Download the People Group List (16 languages .csv)

Amharic - አማርኛ | Arabic - عربي
Bengali - বাংলা | Chinese (Simplified) - 中文（简体）
Chinese (Traditional) - 中文（繁體) | French - Français
German - Deutsch | Gujarati - ગુજરાતી
Hindi - हिन्दी | Indonesian - Bahasa Indonesia
Korean - 한국어 | Nepali - नेपाली
Portugese - Português | Russian - Русский
Spanish - Espanol | Tagalong / Filipino
Be sure to use the data import function in your favorite app for working with data.
If you'd like to help improve these translations, Contact Us.

The Awa-Cuaiquer of Colombia

The Awa-Cuaiquer of Colombia, numbering approximately 15,500 people, are Engaged yet Unreached. They are an Indigenous Awá people of the humid forests of southern Colombia along the Ecuador border whose identity is rooted in the Awapit language, rainforest lifeways, and a shared transborder heritage with Awá communities in Ecuador. They mostly adhere to Ethnoreligion and Awa-Cuaiquer is their primary language.

Photo by Google. (2026). Image generated by Gemini 2.5 Flash: Awa-Cuaiquer

Fast Facts:

Affinity Group: Latin American and Caribbean Peoples
Country: Colombia
People Cluster: South American Indigenous
Primary Language(s): Awa-Cuaiquer (kwi)
Primary Religion(s): Ethnoreligion
Population: 15,500
Strategic Progress Index (SPI): Engaged yet Unreached
Global Status of Evangelical Christianity (GSEC): Less than 2% Evangelical, No Recent CP Activity
People Group ID: PG016275
View on Joshua Project

Print Profile
Submit Updates

Pray for the Awa-Cuaiquer of Colombia

Join others around the world in praying for the lost to be saved, the gospel to advance, the global Church to grow, and for laborers to be sent out and sustained in the harvest.

Pray Now!
Download Prayer Guide

Dig Deeper (Religion):

Primary Religion: Ethnoreligion
Religious Affiliation: Ethnoreligion

—
%
Ethnoreligion Adherents

Dig Deeper (Language):

Primary Language: Awa-Cuaiquer
Language Family: Barbacoan

78%
%
Awa-Cuaiquer Speakers

Media Resources in Awa-Cuaiquer:

Films:
TitleLink
JESUSView Film

1 film

Provided by the Jesus Film Project

View all resources

Bible Resources in Awa-Cuaiquer:

Bible Name (Translation)VideoAudioText
2002 Wycliffe Bible Translators Inc.✓✓✓

1 entry

Provided by Faith Comes by Hearing

Or check out the Awa-Cuaiquer bible at Bible.com

Linked from YouVersion

View all resources

SPI: Unreached yet Engaged

The Awa-Cuaiquer are Engaged yet Unreached, which means there are less than 2% evangelical Christian populations but there are sustained efforts at establishing self-sustaining churches consistent with evangelical faith and practice.

Next steps for the Awa-Cuaiquer:
Continue prayer and fasting for this group
Continue gospel seed sowing and church planting among this group
Begin training up local leaders to lead and develop strategies to reach their own people

Pray specifically for the Awa-Cuaiquer of Colombia

For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?
readPsalm 18:31

As people look to their own efforts for hope, pray they will have the opportunity to learn and believe in the Lord, who is the only Rock worthy of their faith.

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.
read1 Timothy 2:1-2

Pray that leaders and those in authority will not thwart the spread of the gospel but put their faith in Christ, have hearts that are soft toward their people, and be freed from the temptations that power can bring.

For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, “Abba! Father!”
readRomans 8:15

Pray that as people place their faith in Christ, they will remember the God who has given them freedom from fear so that they will trust Him completely as their good Father who meets all their needs.

This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
read1 John 1:5

Pray that God will raise up believers who can share the gospel with people who don't know the good news of Jesus, that God is light and in him, there is no darkness at all.

Quaiquer Across Countries (ROP3 - 108232) reported in the following countries:

Strategic Progress Index
All

2 people groups

PhotoPeople Group IDName ▲CountryPopulationStrategic Progress IndexLanguageReligion
Awa-CuaiquerPG016275Awa-CuaiquerColombia15,500Engaged yet UnreachedAwa-CuaiquerEthnoreligion
Awa-CuaiquerPG017473Awa-CuaiquerEcuador3,000No Longer UnreachedAwa-CuaiquerEthnoreligion

To download a comprehensive people group list in spreadsheet form, visit our Research Data page.

Peoplegroups.org relies on updates from the field and other organizations for much of our data, so if you have any updates, please contact us. We use various international naming standards. For a list of these standards and fields, visit our Data Standards section.

Scroll to Top